николай байтеряков, николай байтеряков биография, николай байтеряков кылбуръесыз

   IZarticle              |   IZ-article.ru  |   А Блог  |  Турецкий язык   |  Статьи о Турции  |
Русские и Удмуртские  поэты

Николай Байтеряков

(1923-1997)
    Народный поэт Удмуртии Николай Семёнович Байтеряков, родился в крестьянской семье 9 августа 1923 г. в с. Варзи-Ятчи Удмуртской АССР.

    В 1938 г. поступил в Можгинский педтехникум. Завершить учёбу не удалось из-за болезни. Вернулся в родное село, работал в колхозе, на Сарапульском кирпичном заводе, на лесоповале, на строительстве железной дороги Ува-Кильмезь. В 1942-1944 гг. сражался на фронтах Великой Отечественной войны в качестве минометчика, танкиста. В окопах войны вступил в компартию. Бьш комсоргом и заместителем комиссара батальона. Горел вместе с танком. Награждён орденами Красной Звезды, Отечественной войны II степени, медалыо "За отвагу". В конце войны и после её окончания учился в военно-полититическом училище в г. Ярославле. Демобилизовавшись из армии в 1947 г., стал партийным работником. Окончил областную партийную школу в Ижевске (1949-1951), Высшие литературные курсы Союза писателей СССР в Москве (1959-1961), где занимался в семинаре С. Наровчатова. Член Союза писателей СССР, а затем РФ с 1958 г. С 1974 г. занимался профессиональной литературной работой.

    Начал писать ещё школьником, но серьёзным толчком к литературному творчеству стала учёба в Можгинском педтехникуме, занятия в литературно-творческом кружке, которым руководил поэт Ф. Александров. Первая публикация - стихотворение "Тямыс март" ("Восьмое марта"), увидевшее свет на страницах газеты "Дась лу!" и коллективного сборника "Шудо пинал дыр" ("Счастливое детство") в 1939 г. Написанный по воспоминаниям отца рассказ "Колчакъёсты пазьгимы: Семон агайлэн мадемысьтыз" ("Разбили колчаковцев: по рассказам дяди Семона") опубликован в коллективном сборнике "Будон" ("Рост") деткоров газеты "Дась лу!" в 1940 г. Сохранились и опубликованы в последние годы жизни автора и некоторые другие стихотворения, написанные до войны. Его творчество развернулось в послевоенные годы.

    В 1953 г. вышла первая книга "Кылбуръёс" ("Стихотворения"). Седьмой поэтический сборник "Улонэз гажаса" ("С любовью к жизни", 1973) составили избранные произведения поэта, лучшие поэмы и стихотворения. Многие из них, положенные на музыку, стали любимыми песнями народа. Второй выпуск избранных стихотворений и поэм "Луысал ке ваньзэ вераме" ("Если бы мог обо всем рассказать") был издан в 1992 г.

    Первый сборник переводов на русский язык "Вдоль серебряной Варзи", не вполне художественно адекватный, вышел в Ижевске в 1969 г. В 1977 г. появились сразу два поэтических сборника Н. Байтерякова на русском языке - в Москве ("Черёмуха в цвету") и в Ижевске ("Над родником"). Более полное и верное представление о творчестве поэта русскому читателю дал второй из них (переводчики Г. Пагирев и О. Поскрёбышев). При жизни автора было издано 11 сборников стихов на удмуртском языке и 4 - в переводах на русский язык. К 80-летию со дня рождения поэта в 2003 г. издан двуязычный сборник его стихотворных произведений "Жин азвесь крезьгурен-Серебряная мелодия", вобравший в себя почти всё, написанное прежде и в последние годы его жизни. На русский язык стихи Н. Байтерякова переводили В. Семакин, О. Поскрёбышев, Л. Хаустова, Г. Пагирев, B.    Емельянов, Г. Иванцов, Г. Фролов, А. Фоминых и др. Он сам переводил на удмуртский язык поэзию С. Есенина, Р. Гамзатова, Л. Украинки, К. Кулиева, Н. Эркая, C.    Стальского и др.

    С 1970-х гг. Н. Байтеряков пишет и рассказы, в основном - адресованные детям. Часть из них вошла в авторские сборники "Марӟан" ("Жемчуг", 1972), "Куинь кызьпуос улын" ("Под тремя берёзами",1980) и "Сьöд валъёс" ("Вороные кони", 1990, 1995).

    Стихотворения Н. Байтерякова не раз печатались за пределами республики во многих коллективных сборниках и литературных журналах - "Нева", "Дружба народов", "Волга", "Урал", "Наш современник", "Полымя" и др. Его стихотворения переведены на 25 языков наро- дов СССР, а поэма "Эштэрек" и ряд стихотворений на венгерском языке опубликованы в Венгрии.

    Поэтическое творчество Н. Байтерякова отличается глубоким лиризмом и напевностью. Притягательная сила его поэзии заключается в сочетании глубины изображения исторических судеб народа и личных переживаний как лирического героя, так и персонажей произведений, что с особой силой проявилось в поэмах "Солдатъёс ке кошко" (в рус. пер. "Солдаты вернутся") и "Эштэрек". Поэзия Байтерякова исполнена драматизма в изоб- ражении характеров и обстоятельств. Основные мотивы его лирики - красота родного края и душевных сил народа, извечная грусть по несбывшейся мечте и недосягаемому идеалу (стихотворения "Азвесь лодка" - "Серебряная лодка", "Вуюись" - "Радуга", "М?змон сярысь" -  "О грусти", цикл стихотворений "Лана"), неизбывное чувство доброй памяти и личной ответственности перед погибшими на полях Великой Отечественной войны. В произведениях, написанных в последние годы жизни, - чувство некоторой растерянности и боли в связи с утратой нравственных устоев общества.

    В 1985 г. за книги "Крезь бурд вылын" ("На крыльях крезя") и "Кылбуръёс. Поэма" ("Стихотворения. Поэма") Н. Байтерякову присуждена Государственная премия Удмуртской АССР, а в 1986 г. ему присвоено почётное звание "Народный поэт Удмуртии".

Умер 1 апреля 1997 г. в г. Можге.

Николай Семёнович Байтеряков