Вениамин Никанорович Ившин.

К 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина поэт перевёл на удмуртский язык "Сказку о попе и работнике его Балде", вышедшую двуязычным изданием, которую высоко оценил С.В. Михалков. Эта книга получила две премии на конкурсе Правительства Москвы в номинации "Лучшие переводы русской классики".

Заметным событием в литературной жизни республики стала публикация на русском языке книги стихов В. Ившина "Узел голосов" (2001) в переводе В. Емельянова. Выходу в свет этого сборника был посвящён "круглый стол" аспирантов и преподавателей УдГУ, материалы которого опубликованы в журнале "Луч" (2002, № 5/6).

За заслуги в области культуры и многолетний добросовестный труд В. Ившин удостоен почётных званий "Заслуженный работник культуры Удмуртской АССР" (1994), "Заслуженный работник культуры РФ" (1998). За энциклопедию "Удмуртская Республика" ему присуждена Государственная премия (2001).

Известный удмуртский поэт, публицист, журналист, редактор, переводчик Вениамин Никанорович Ившин родился 30 октября 1947 г. в многодетной крестьянской семье в д. Ванялуд Кезского района Удмуртской АССР. После окончания Кезской средней школы, в которой произошла счастливая встреча с ныне народным поэтом Удмуртии О.А. Поскрёбышевым, оказавшим влияние на формирование его отношения к поэзии, слову, стихотворной технике, В. Ившин поступил на филологический факультет Удмуртского государственного пединститута. После окончания УГПИ работал литсотрудником, редактором пионерской газеты "Дась лу!", заведующим оnделом, заместителем редактора газеты "Советской Удмуртия". С 1986 г. В. Ившин редактировал новый удмуртский детский журнал "Кизили" ("Звёздочка"). Ему поручено было создать этот журнал.

В трудное время перестройки, в 1991 г., В. Ившин был назначен главным редактором журнала "Кенеш". Он приложил немало усилий, чтобы сберечь журнал, не потерять его читателей. С 1994 г. В. Ившин - главный редактор унитарного государственного предприятия "Книжное издательство "Удмуртия"".

Первые публикации стихотворений В. Ившина в газете "Советской Удмуртия" относятся к школьному периоду. Первая книга стихов "Мар дуно" ("Что дорого") опубликована в 1976 г. Становлению его как поэта способствовали Д.А. Яшин, руководитель литературно- творческого кружка УГПИ, и Флор Васильев, подготовивший к публикации его стихи в центральных изданиях и журналах ("Литературная Россия", "Аврора" и др.). В 1980 г. вышла вторая книга В. Ившина "Инбаммы одйг" ("Небо у нас одно"), название которой вскоре стало афоризмом и повторялось в разных вариантах в литературном обиходе критиков.

В 1983 г. появился третий поэтический сборник "Выжъёс" ("Мосты"), Известный удмуртский поэт В. Романов отметил "глубину, своеобразие" поэзии В. Ившина, в которой "форма идет рука об руку с мыслью".

Стихи В. Ившина публиковались на страницах журналов "Урал", "Волга", "Казан утлары" ("Казанские огни"), в альманахе "Между Волгой и Уралом", в коллективных сборниках молодых ("Горизонт" и др.), в чувашской и эстонской антологиях удмуртской поэзии. Член Союза писателей СССР (1984), участник республиканских и всесоюзных совещаний (семинаров) молодых писателей.

Поэзия В. Ившина уходит своими корнями в народное поэтическое творчество, основывается на традициях отечественной и европейской поэзии. Несомненен факт влияния на него лирики Я. Смелякова, Р. Гамзатова, К. Кулиева, Ш. Нетефи.

Главные темы поэзии В. Ившина - Родина ("Отчий дом, отчий край"), земля, человек. труд, любовь. природа. В последние годы заметно тяготение поэта к философским размышлениям.

Если пользоваться определением поэзии, принятом в 1960-1970 гг., когда её делили на "тихую" и "громкую", то поэзия В. Ившина ближе к "тихой", она лишена эмоциональных всплесков, бурного кипения страстей, но в ней активно присутствует размышление о связи вре- мён и поколений, о современности, в которой проступают черты будущего.

В последние десятилетия открылись и новые стороны творчества В. Ившина: он опубликовал сборник стихов для детей "Шур сьöрысь бöдёно" ("Перепёлка заречная", 1990). В 1992 г. вышел в свет сборник стихов для детей забытого поэта Михаила Ильина "Чильтыро ӟольгыри" ("Воробей-выскочка"), составленный В. Ившиным. В 1995 г. для детей же в серии "Для удмуртских детских садов" поэт выпустил книгу "Шуланэ мынам дас вить" ("У меня пятнадцать свистулек"), Эта книга на Всероссийском конкурсе "Искусство книги - 96" удостоена диплома II степени. Детям 2-5-летнего возраста В. Ившин посвятил книгу "Ворпо гуждор" ("Разноцветная лужайка", 1997), одобренную Министерством народного образования УР для дошкольного возраста.